1 00:01:06,767 --> 00:01:08,511 Eftermiddag, fru Norton. 2 00:01:08,535 --> 00:01:09,512 Mr. Bascombe. 3 00:01:09,536 --> 00:01:12,271 Din, øh, mand nogen steder omkring? 4 00:01:13,040 --> 00:01:15,185 Han er i minen. 5 00:01:15,209 --> 00:01:17,287 Kan godt lide at tale med dig og ham. 6 00:01:17,311 --> 00:01:19,144 Vi har ikke noget at tale om. 7 00:01:26,754 --> 00:01:28,798 Her. Lad mig få det. 8 00:01:28,822 --> 00:01:31,367 Du er for ung og smuk at udføre arbejde som dette. 9 00:01:31,391 --> 00:01:33,737 Hvis du var min, ville jeg have gjort det folk gør dette for dig. 10 00:01:33,761 --> 00:01:36,940 Har jeg ikke hørt dig allerede Har du en kone, hr. Bascombe? 11 00:01:36,964 --> 00:01:40,165 Ja, men, øh, arrangementer stadig kunne laves. 12 00:01:46,706 --> 00:01:48,606 Sæt spanden dernede, tak. 13 00:01:50,244 --> 00:01:53,322 Det gør du stadig ikke forstå hvad jeg kører efter. 14 00:01:53,346 --> 00:01:56,481 Jeg forstår, kun alt for godt. 15 00:02:17,070 --> 00:02:18,882 Jeg troede, jeg gjorde det klart, Bascombe, i sidste uge. 16 00:02:18,906 --> 00:02:21,050 Du er ikke ligefrem en velkommen besøgende her. 17 00:02:21,074 --> 00:02:22,952 Jeg bebrejder dig ikke at være ivrig, Norton. 18 00:02:22,976 --> 00:02:24,654 Jeg mistede besindelsen, 19 00:02:24,678 --> 00:02:27,190 Jeg besluttede, at det var bedre køre over og undskylde. 20 00:02:27,214 --> 00:02:29,059 Okay, du har undskyldt. 21 00:02:29,083 --> 00:02:30,994 Og mens jeg er her, 22 00:02:31,018 --> 00:02:33,930 Jeg tænkte, at jeg ville gøre dig endnu et tilbud på din jord. 23 00:02:33,954 --> 00:02:36,388 Ikke interesseret. tænkte jeg Det gjorde jeg også klart. 24 00:02:37,391 --> 00:02:38,968 Dette er mit sidste tilbud. 25 00:02:38,992 --> 00:02:40,703 Femoghalvfjerds hundrede. 26 00:02:40,727 --> 00:02:43,306 Ah, dit sidste tilbud. God. Så har jeg ikke 27 00:02:43,330 --> 00:02:45,041 at blive ved med at fortælle dig Jeg vil ikke sælge. 28 00:02:45,065 --> 00:02:47,877 Du rider en stædig spor, Norton. 29 00:02:47,901 --> 00:02:49,745 Men jeg kan være lige så stædig. 30 00:02:49,769 --> 00:02:51,781 Er det en anden trussel at drive os ud herfra 31 00:02:51,805 --> 00:02:54,284 hvis du ikke kan købe os ud? 32 00:02:54,308 --> 00:02:57,053 Nå, det var temperament snakkede den anden dag. 33 00:02:57,077 --> 00:02:58,788 Men jeg skal fortælle dig dette. Du bliver drevet ud, 34 00:02:58,812 --> 00:03:00,456 fordi ingen kan få denne mine til at betale. 35 00:03:00,480 --> 00:03:01,690 Det har du sagt før. 36 00:03:01,714 --> 00:03:03,692 Nå, jeg siger det igen. 37 00:03:03,716 --> 00:03:06,896 Du har set de gamle analyser, selv har fået lavet analyser. 38 00:03:06,920 --> 00:03:09,933 T-t-t-der er ikke nok guld her for at retfærdiggøre at grave efter det. 39 00:03:09,957 --> 00:03:11,634 En værdiløs mine og et stykke jord 40 00:03:11,658 --> 00:03:12,902 det er ikke godt at andre end mig. 41 00:03:12,926 --> 00:03:15,371 Og det har jeg ikke brug for land, kun vandet. 42 00:03:15,395 --> 00:03:17,873 Så må jeg være et fjols, for jeg sælger bestemt ikke. 43 00:03:17,897 --> 00:03:20,944 Jerry. 44 00:03:20,968 --> 00:03:24,247 Kan du ikke køre lidt fornuft ind i hans hoved, fru Norton? 45 00:03:24,271 --> 00:03:26,631 Jeg er vist et fjols også, hr. Bascombe. 46 00:03:27,941 --> 00:03:29,852 Du vil fortryde dette. 47 00:03:29,876 --> 00:03:32,044 I begge to. 48 00:03:34,314 --> 00:03:36,014 Middagen er klar, Jerry. 49 00:03:40,421 --> 00:03:41,398 Ah. 50 00:03:41,422 --> 00:03:43,533 Vi holder en rigtig banket i aften. 51 00:03:43,557 --> 00:03:45,135 Tomatjuice til at starte med. 52 00:03:45,159 --> 00:03:49,772 Og så kylling, kiks, ærter, salat og kaffe. 53 00:03:49,796 --> 00:03:51,430 Ligesom i byen. 54 00:03:53,033 --> 00:03:55,412 Har jeg fortalt dig, at du er vidunderligt, fru Norton? 55 00:03:55,436 --> 00:03:57,647 Ikke inden for den sidste time eller deromkring. 56 00:03:57,671 --> 00:03:59,416 At følge mig til dette skørt, forladt sted 57 00:03:59,440 --> 00:04:01,951 og lav sjove spil ud af det dag efter dag, 58 00:04:01,975 --> 00:04:02,985 selv når slimede væsner 59 00:04:03,009 --> 00:04:05,021 som den Bascombe bliv ved med at komme rundt. 60 00:04:05,045 --> 00:04:07,157 Ned. 61 00:04:17,925 --> 00:04:20,403 Kom ud. 62 00:04:20,427 --> 00:04:22,939 Kom ud. 63 00:04:22,963 --> 00:04:26,731 Kom ud. Kom ud. 64 00:04:41,148 --> 00:04:42,780 Nogen hjemme? 65 00:04:44,684 --> 00:04:46,095 Hej, Amos. 66 00:04:46,119 --> 00:04:48,564 Bind fast Sheba, kom så ind og få en kop kaffe. 67 00:04:48,588 --> 00:04:51,034 Det vil jeg gerne, Mrs. Norton. 68 00:04:51,058 --> 00:04:52,424 Okay, Sheba. 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,829 Få dig en sukkerknald. 70 00:05:19,319 --> 00:05:21,397 Du ved, det er så længe siden siden du kaldte på os, Amos, 71 00:05:21,421 --> 00:05:23,532 Jeg har glemt hvordan du kan lide din kaffe. 72 00:05:23,556 --> 00:05:25,168 Lidt fløde, hvis du gider ikke. 73 00:05:25,192 --> 00:05:26,302 Nu husker jeg. 74 00:05:26,326 --> 00:05:30,306 Creme til dig og en sukkerklump til Sheba. 75 00:05:30,330 --> 00:05:32,442 Du ved, vi har savnet jer begge her omkring. 76 00:05:32,466 --> 00:05:34,310 Det virker som om Sheba og mig, 77 00:05:34,334 --> 00:05:37,646 vi er bare naturlige fødte vandrere. 78 00:05:37,670 --> 00:05:41,084 Det ser også ud til at du havde problemer her i aftes. 79 00:05:41,108 --> 00:05:43,286 Hvad gør dig sige sådan noget? 80 00:05:43,310 --> 00:05:46,722 De huller i kaffekanden og andre ting udenfor. 81 00:05:46,746 --> 00:05:47,991 Jeg hørte også skuddene. 82 00:05:48,015 --> 00:05:50,193 Og det er ikke alt. 83 00:05:50,217 --> 00:05:52,362 Øh, det tænkte jeg var Sheba derude. 84 00:05:52,386 --> 00:05:53,363 Hvordan har du det, Amos? 85 00:05:53,387 --> 00:05:55,564 Bare fint, Mr. Norton. 86 00:05:55,588 --> 00:05:58,501 Hej. Amos ville bare fortæl mig om hans rejser, 87 00:05:58,525 --> 00:06:00,636 var du ikke, Amos? 88 00:06:00,660 --> 00:06:03,106 Du hørte nogle skud, og hvad ellers? 89 00:06:03,130 --> 00:06:07,243 Nå, i går aftes jeg slog lejr omkring en halv mil 90 00:06:07,267 --> 00:06:08,844 til den anden side af højderyggen. 91 00:06:08,868 --> 00:06:12,048 Og lige efter skud, red en fyr forbi, 92 00:06:12,072 --> 00:06:14,150 kommer lickity-split fra din retning. 93 00:06:14,174 --> 00:06:15,851 Så du, hvem det var? 94 00:06:15,875 --> 00:06:17,454 Lige så godt som. 95 00:06:17,478 --> 00:06:19,911 Han red på en stor palomino. 96 00:06:21,081 --> 00:06:22,459 Bascombe. 97 00:06:22,483 --> 00:06:23,793 Nu gør du ikke ved det, Gerald. 98 00:06:23,817 --> 00:06:25,328 Heller ikke Amos. 99 00:06:25,352 --> 00:06:27,263 Bascombes præmiehest. 100 00:06:27,287 --> 00:06:28,765 På vej mod Bascombes ranch. 101 00:06:28,789 --> 00:06:31,189 Hvem kunne det ellers være, fru Norton? 102 00:06:32,125 --> 00:06:33,859 Ingen andre. 103 00:06:38,565 --> 00:06:39,909 Gerald! 104 00:06:39,933 --> 00:06:41,678 Jeg er nødt til at have det ud med ham, Sally. 105 00:06:41,702 --> 00:06:43,513 Vi får aldrig en øjebliks fred hvis jeg ikke gør det. 106 00:06:43,537 --> 00:06:46,716 Men det vil denne riffel ikke bringe fred til nogen. 107 00:06:46,740 --> 00:06:49,919 Jeg tror du har ret. 108 00:06:49,943 --> 00:06:51,721 Men jeg taler stadig med ham. 109 00:06:51,745 --> 00:06:54,023 Nå, okay, men vær forsigtig. 110 00:06:54,047 --> 00:06:55,024 Jeg tager jeepen. 111 00:06:55,048 --> 00:06:56,414 Vi ses senere, Amos. 112 00:06:59,620 --> 00:07:02,131 Sikke et ønske, du ville lad ham tage den riffel. 113 00:07:02,155 --> 00:07:03,399 Hvorfor? 114 00:07:03,423 --> 00:07:06,536 Bascombe er et onde mand. Jeg ville selv dræbe ham, 115 00:07:06,560 --> 00:07:08,505 hvis jeg troede jeg kunne slippe afsted med det. 116 00:07:41,261 --> 00:07:42,838 Ja? 117 00:07:42,862 --> 00:07:44,740 Jeg er Gerald Norton, Fru Bascombe. 118 00:07:44,764 --> 00:07:46,642 Vi mødtes flere måneder siden, da jeg først kom hertil. 119 00:07:46,666 --> 00:07:49,479 Åh, ja. Jeg husker din kone. 120 00:07:49,503 --> 00:07:50,835 Kom ind. 121 00:07:56,209 --> 00:07:58,020 Nå, det var jeg faktisk leder efter din mand. 122 00:07:58,044 --> 00:07:59,755 Åh. Ken er i byen. 123 00:07:59,779 --> 00:08:00,923 Ved du hvor i byen? 124 00:08:00,947 --> 00:08:03,159 Ja. Ved den gyldne guldklump, 125 00:08:03,183 --> 00:08:05,961 købe drikkevarer til alle i syne. 126 00:08:05,985 --> 00:08:07,296 Ser du, det er Frontier Week, 127 00:08:07,320 --> 00:08:09,265 og Ken altid tager det meget stort. 128 00:08:09,289 --> 00:08:12,502 Jeg havde glemt det fejringen. 129 00:08:12,526 --> 00:08:13,686 Tak, fru Bascombe. 130 00:08:18,732 --> 00:08:21,678 Var din mand her omkring 7 i aftes? 131 00:08:21,702 --> 00:08:23,145 Hvorfor spørger du? 132 00:08:23,169 --> 00:08:26,349 Omkring den tid nogen affyrede nogle skud mod vores lejrbål. 133 00:08:26,373 --> 00:08:27,983 Og du tror, ​​det var Ken? 134 00:08:28,007 --> 00:08:29,719 Det er det, jeg vil finde ud af. 135 00:08:29,743 --> 00:08:31,420 Nå, jeg må sige, du er i gang med det 136 00:08:31,444 --> 00:08:33,790 i en meget lusket måde, hr. Norton, 137 00:08:33,814 --> 00:08:35,825 taler til mig bag Kens ryg. 138 00:08:35,849 --> 00:08:36,826 Jeg kan ikke lide det, 139 00:08:36,850 --> 00:08:39,562 og det vil Ken heller ikke. 140 00:08:39,586 --> 00:08:40,930 Undskyld hvis jeg har fornærmet dig. 141 00:08:40,954 --> 00:08:42,320 Bare kom ud. 142 00:08:49,295 --> 00:08:51,095 Nå, skat, 143 00:08:52,699 --> 00:08:55,044 Jeg håber du aldrig behandle mig sådan. 144 00:08:55,068 --> 00:08:56,679 Du lod ham ikke vi ses, gjorde du, Roy? 145 00:08:56,703 --> 00:08:58,336 Jeg er ikke så tosset. 146 00:09:01,074 --> 00:09:03,919 Faktum er, det eneste Jeg er vild med dig. 147 00:09:03,943 --> 00:09:06,444 Åh, lad være. Hvad er der galt? 148 00:09:08,215 --> 00:09:09,858 Den lille minedrift mand ked af dig? 149 00:09:09,882 --> 00:09:11,394 Åh nej, skat. 150 00:09:11,418 --> 00:09:14,863 Nej, det var jeg bare bange for han ville se mig, det er alt. 151 00:09:14,887 --> 00:09:18,734 Åh, Roy. Hvorfor kan det ikke rydder vi lige ud? 152 00:09:18,758 --> 00:09:21,937 På hvad? Min værkførers løn? 153 00:09:21,961 --> 00:09:24,707 Vi kan ikke fortsætte denne vej. 154 00:09:24,731 --> 00:09:27,076 Antyder du, at vi skal slå op, Mrs. Bascombe? 155 00:09:27,100 --> 00:09:31,146 Åh nej. Åh nej. Nej. 156 00:09:31,170 --> 00:09:34,772 Men hvad sker der når Ken finder ud af det? 157 00:09:41,214 --> 00:09:42,580 Når han gør det, 158 00:09:45,418 --> 00:09:47,063 Jeg rydder ud, tror jeg. 159 00:09:55,228 --> 00:09:56,806 Rodeo kl. 02.00. 160 00:09:56,830 --> 00:09:59,608 Alle kommer ud. 161 00:09:59,632 --> 00:10:01,733 Rodeo kl. 02.00. 162 00:10:06,439 --> 00:10:07,983 Køb en knap, mister. 163 00:10:08,007 --> 00:10:10,007 Hurtigt. Eller andet du kommer i fængsel. 164 00:10:11,411 --> 00:10:13,311 Det er, øh, for velgørenhed. 165 00:10:14,815 --> 00:10:16,592 Jeg gider ikke købe en knap, 166 00:10:16,616 --> 00:10:18,127 men hvad er alt det her om at komme i fængsel? 167 00:10:18,151 --> 00:10:20,095 Nå, du bliver arresteret hvis du ikke har skæg, 168 00:10:20,119 --> 00:10:21,631 eller en af disse knapper. 169 00:10:21,655 --> 00:10:24,266 Det er kun en dollar. 170 00:10:24,290 --> 00:10:26,669 Det virker billigt nok for immunitet mod arrestation. 171 00:10:26,693 --> 00:10:29,405 Nå, golly, tak. 172 00:10:29,429 --> 00:10:32,308 Jeg kan ikke tro det her, 48 dollars mere. 173 00:10:32,332 --> 00:10:35,633 Dette er en smuk bil. Mine. 174 00:10:36,670 --> 00:10:38,168 Jeg ville ønske, jeg havde en. 175 00:10:46,813 --> 00:10:48,023 Undskyld mig. 176 00:10:48,047 --> 00:10:49,558 Hvor kan jeg finde Mr. Wright? 177 00:10:49,582 --> 00:10:51,394 Nå, han spiser generelt frokost omkring denne tid 178 00:10:51,418 --> 00:10:53,429 i Guldklumpen der. 179 00:10:53,453 --> 00:10:54,933 Tak. Du er velkommen. 180 00:11:05,131 --> 00:11:06,971 Hej, hej. Okay. 181 00:11:09,669 --> 00:11:12,147 Hey, øh, leder efter noget, fremmed? 182 00:11:12,171 --> 00:11:14,016 Øh, nogen. A Mr. Crawford Wright. 183 00:11:14,040 --> 00:11:15,351 Ah, du mener waliseren. 184 00:11:15,375 --> 00:11:17,286 Han er herren derovre med det skæve skæg, 185 00:11:17,310 --> 00:11:19,422 spiser selv. Tak. 186 00:11:19,446 --> 00:11:23,025 Sig, hej. Hvad med mig giver dig en drink, partner? 187 00:11:23,049 --> 00:11:24,259 Måske senere, partner. 188 00:11:24,283 --> 00:11:26,050 Ah. Enhver gammel tid. 189 00:11:27,754 --> 00:11:29,899 Hej, Mr. Wright. Jeg er Perry Mason. 190 00:11:29,923 --> 00:11:31,334 Rart at møde dig, Mr. Mason. 191 00:11:31,358 --> 00:11:33,202 Sæt dig ned, gør du ikke. Lad skal jeg købe frokost til dig? 192 00:11:33,226 --> 00:11:35,871 Jeg har allerede spist allerede tak. Åh. 193 00:11:35,895 --> 00:11:37,506 Jeg ville have ventet for dig på mit kontor, 194 00:11:37,530 --> 00:11:39,107 men du skrev det du var ikke helt sikker 195 00:11:39,131 --> 00:11:40,843 hvad tid du ville ankomme. 196 00:11:40,867 --> 00:11:44,480 Nå, sir. Jeg har ikke set skjul heller ikke hår fra Amos Catledge. 197 00:11:44,504 --> 00:11:47,349 Heller ikke hans partner, Sheba, heller ikke. Sheba? 198 00:11:47,373 --> 00:11:50,753 Ha-ha. Det er en burro han er haft så længe jeg kan huske. 199 00:11:50,777 --> 00:11:52,955 Behandler det, som om det var menneskeligt. 200 00:11:52,979 --> 00:11:55,524 Måske kan jeg også få en aflejring fra Sheba. 201 00:11:55,548 --> 00:11:58,661 Åh, er det hvad vil du have Amos til? 202 00:11:58,685 --> 00:12:00,863 Jeg repræsenterer en klient i en grænsekonflikt 203 00:12:00,887 --> 00:12:02,698 ovre i Kenyoken County. 204 00:12:02,722 --> 00:12:05,568 De gamle optegnelser er tabt og tilsyneladende Amos Catledge 205 00:12:05,592 --> 00:12:07,403 er den eneste person omkring hvem der var ved hånden 206 00:12:07,427 --> 00:12:09,347 når originalen undersøgelse blev lavet. 207 00:12:10,129 --> 00:12:12,307 Åh, jeg kan se. Og så de, øh... 208 00:12:12,331 --> 00:12:15,177 De fortalte dig derovre han var på vej denne vej, ikke? 209 00:12:15,201 --> 00:12:16,712 Jeg har besluttet siden Jeg havde rejst så langt, 210 00:12:16,736 --> 00:12:18,481 Jeg kunne lige så godt fortsæt med at rejse. 211 00:12:18,505 --> 00:12:21,584 Nå, hr. Mason, det har jeg gjort analysearbejde for gamle Amos Catledge 212 00:12:21,608 --> 00:12:24,086 i årevis nu, og jeg ved alt hans foretrukne campingpladser. 213 00:12:24,110 --> 00:12:26,088 Så snart jeg er færdig med frokosten 214 00:12:26,112 --> 00:12:27,823 vi kan gå ud og kig efter ham, ikke? 215 00:12:27,847 --> 00:12:29,792 Åh, undskyld mig. Øh, Mr. Norton. 216 00:12:29,816 --> 00:12:31,816 Mr. Norton. 217 00:12:34,421 --> 00:12:35,831 Jeg vil have dig til at mødes Mr. Perry Mason, 218 00:12:35,855 --> 00:12:37,867 Los Angeles advokat. 219 00:12:37,891 --> 00:12:39,402 Hej. Hvordan gør du? 220 00:12:39,426 --> 00:12:40,770 tænkte jeg måske du kan måske 221 00:12:40,794 --> 00:12:42,037 at give Mr. Mason en hånd her. 222 00:12:42,061 --> 00:12:43,873 Han leder efter din gamle ven, Amos Catledge. 223 00:12:43,897 --> 00:12:46,041 Åh, godt, du bestemt fundet de rigtige mennesker. 224 00:12:46,065 --> 00:12:48,076 Han har ikke slået lejr mere end 50 fod fra vores hus. 225 00:12:48,100 --> 00:12:49,612 Nå, det er gode nyheder. 226 00:12:49,636 --> 00:12:51,313 Det er han åbenbart en will-o'-the-wisp. 227 00:12:51,337 --> 00:12:52,937 Ha. Ja, jeg ved det. 228 00:12:54,574 --> 00:12:57,252 Hej, Bascombe. 229 00:12:57,276 --> 00:12:58,954 Nå, hvad ved du. 230 00:12:58,978 --> 00:13:00,956 Min ven med den smukke kone. 231 00:13:00,980 --> 00:13:03,325 Åh, bartender, giv Mr. Norton en drink. 232 00:13:03,349 --> 00:13:04,493 Jeg vil ikke have en drink, Bascombe. 233 00:13:04,517 --> 00:13:06,028 Jeg vil bare spørge du et spørgsmål. 234 00:13:06,052 --> 00:13:08,997 Det afhænger af spørgsmålet, ikke? 235 00:13:09,021 --> 00:13:10,999 Skyd, ømfod. Skud. 236 00:13:11,023 --> 00:13:12,768 Sjovt du skal bruge det ord, Bascombe, 237 00:13:12,792 --> 00:13:14,870 fordi det er hvad du gjorde i går aftes, ikke? 238 00:13:14,894 --> 00:13:16,260 Skyd vores lejrbål op. 239 00:13:17,196 --> 00:13:18,808 Du anklager eller spørger? 240 00:13:18,832 --> 00:13:20,042 Begge. 241 00:13:20,066 --> 00:13:21,209 Nå, til den spørgende, siger jeg 242 00:13:21,233 --> 00:13:23,211 Jeg skød ikke op noget i går aftes. 243 00:13:23,235 --> 00:13:24,435 Og til anklageren... 244 00:13:26,072 --> 00:13:27,072 Åh, Jerry! 245 00:13:30,610 --> 00:13:31,988 Er du okay? 246 00:13:32,012 --> 00:13:33,489 Det tror jeg nok. 247 00:13:33,513 --> 00:13:36,092 Næste gang, fru Norton, lad være send en dreng til at udføre en mands arbejde. 248 00:13:36,116 --> 00:13:37,526 Jeg kan virke som en dreng til dig, Bascombe, 249 00:13:37,550 --> 00:13:39,895 men lad mig fortælle dig dette. 250 00:13:39,919 --> 00:13:40,997 Jeg er mand nok til at dræbe dig 251 00:13:41,021 --> 00:13:43,061 hvis du volder problemer i minen igen. 252 00:13:45,992 --> 00:13:48,037 Der er en banty hane vil miste hovedet 253 00:13:48,061 --> 00:13:49,160 hvis han ikke er forsigtig. 254 00:13:50,496 --> 00:13:52,474 Ja. Bartender. 255 00:13:52,498 --> 00:13:53,998 Drikkevarer er på mig. 256 00:14:00,106 --> 00:14:01,984 Den oprindelige ejer af minen var Jerrys onkel, 257 00:14:02,008 --> 00:14:03,986 men han stoppede arbejdede med det for år siden. 258 00:14:04,010 --> 00:14:06,055 Og han forlod minen til din mand? 259 00:14:06,079 --> 00:14:07,923 Efter at have lavet Jerry lover at blive ved med at arbejde 260 00:14:07,947 --> 00:14:09,759 så længe grubstake penge holdt ud. 261 00:14:09,783 --> 00:14:13,228 Onkel Ezras liv besparelse: $1836. 262 00:14:13,252 --> 00:14:15,765 Kun det er næsten væk nu. 263 00:14:15,789 --> 00:14:18,601 Hvis tingene er dårlige, hvorfor ikke sælge minen til Bascombe? 264 00:14:18,625 --> 00:14:21,070 Onkel Ezra var sikker minen var værdifuld, 265 00:14:21,094 --> 00:14:22,905 Jeg har en sjov føler han havde ret. 266 00:14:22,929 --> 00:14:26,074 Så jeg vil gerne blive ved så længe som muligt. 267 00:14:26,098 --> 00:14:28,243 Hvorfor er Bascombe det ivrig efter at få ejendommen? 268 00:14:28,267 --> 00:14:30,479 Vand, Mr. Mason. 269 00:14:30,503 --> 00:14:33,115 Bascombe er en kvægmand, første og sidste. 270 00:14:33,139 --> 00:14:34,917 To eller tre pumper arbejder der 271 00:14:34,941 --> 00:14:37,887 ville åbne op for tusindvis af nye acres af nyt sortiment til ham. 272 00:14:37,911 --> 00:14:39,087 Har han lige fundet ud af det? 273 00:14:39,111 --> 00:14:40,890 Nej. Han har været efter jorden i årevis, 274 00:14:40,914 --> 00:14:42,074 men onkel Ezra ville ikke sælge. 275 00:14:43,950 --> 00:14:45,894 Jeg ved hvad du er kører ved, Mr. Mason. 276 00:14:45,918 --> 00:14:47,629 Men selvom Bascombe var interesseret i guld, 277 00:14:47,653 --> 00:14:50,366 disse rapporter ville køl ham ned. 278 00:14:50,390 --> 00:14:52,534 Assay-rapporter går tilbage mere end 40 år. 279 00:14:52,558 --> 00:14:54,398 Nu, her er Ezra Norton her. 280 00:14:55,962 --> 00:14:57,673 Og her er din her, Gerald, 281 00:14:57,697 --> 00:14:59,141 inklusive den ene du bad mig lave 282 00:14:59,165 --> 00:15:01,110 i forgårs. 283 00:15:01,134 --> 00:15:02,678 De er alle ens, Mr. Mason. 284 00:15:02,702 --> 00:15:06,115 Spor af guld, men intet i brugbare mængder. 285 00:15:06,139 --> 00:15:10,108 Her er Gerald's seneste prøver. 286 00:15:15,748 --> 00:15:18,828 Jeg vil sige prognosen er ikke for optimistisk. 287 00:15:18,852 --> 00:15:20,595 Mr. Mason, hvad skal vi gøre? 288 00:15:20,619 --> 00:15:22,464 Nå, du sagde du skulle hænge ved. 289 00:15:22,488 --> 00:15:25,000 Men jeg mener, hvis hr. Bascombe bliver ved med at chikanere os? 290 00:15:25,024 --> 00:15:26,001 Lad ham prøve. 291 00:15:26,025 --> 00:15:27,470 Jeg kan også skyde en riffel. 292 00:15:27,494 --> 00:15:30,106 Nu, lige et minut. Det her er ikke det gamle vesten, 293 00:15:30,130 --> 00:15:32,741 selvom hr. Bascombe synes at mene det er. 294 00:15:32,765 --> 00:15:34,644 Det man skal gøre er få fat i en advokat. 295 00:15:34,668 --> 00:15:36,712 Kan du hjælpe os? 296 00:15:36,736 --> 00:15:39,281 Nå, det er det ikke præcis min kaution. 297 00:15:39,305 --> 00:15:41,751 Jeg vil kun være i byen højst en dag. 298 00:15:41,775 --> 00:15:44,095 Hvis du har lyst, så gør jeg det prøv at finde en advokat til dig. 299 00:15:45,578 --> 00:15:48,757 Tak. Men det gør vi klare det. 300 00:15:53,019 --> 00:15:54,184 Amos! 301 00:15:59,225 --> 00:16:01,492 Amos! 302 00:16:20,412 --> 00:16:22,024 Der er ingen at sige hvornår Amos kommer tilbage. 303 00:16:22,048 --> 00:16:23,525 Nogle gange bliver han ude halvdelen af natten, 304 00:16:23,549 --> 00:16:25,160 især når månen er ude. 305 00:16:25,184 --> 00:16:26,461 Nå, i det mindste mødte jeg Sheba. 306 00:16:26,485 --> 00:16:28,130 Selvom jeg ikke kunne blive venner med hende. 307 00:16:28,154 --> 00:16:30,298 Åh, hun er bare lidt blufærdig. 308 00:16:30,322 --> 00:16:32,668 Medmindre du selvfølgelig sker at have en sukkerknald med. 309 00:16:32,692 --> 00:16:35,537 Hm-hm. Det gjorde jeg desværre ikke. 310 00:16:35,561 --> 00:16:38,073 Jeg tror, jeg må hellere prøve at fange Mr. Catledge om morgenen. 311 00:16:38,097 --> 00:16:39,308 Vi skal se, at han venter på dig. 312 00:16:39,332 --> 00:16:40,676 Jeg kører Mr. Mason tilbage. 313 00:16:40,700 --> 00:16:42,144 Ja, jeg må hellere starte middagen. 314 00:16:42,168 --> 00:16:45,348 Jeg undrer mig, 315 00:16:45,372 --> 00:16:46,882 ville I to gøre noget for mig? 316 00:16:46,906 --> 00:16:48,451 Selvfølgelig. 317 00:16:48,475 --> 00:16:50,353 Nå, jeg er en fremmed i en fremmed by, 318 00:16:50,377 --> 00:16:52,221 og jeg hader at spise alene. 319 00:16:52,245 --> 00:16:53,922 Vil du være med til middag? 320 00:16:53,946 --> 00:16:56,025 Jerry, kunne vi? 321 00:16:56,049 --> 00:16:57,126 Hvorfor ikke. 322 00:16:57,150 --> 00:16:59,783 Det tager kun mig fem minutter at klæde sig på. 323 00:17:14,533 --> 00:17:15,510 Amos tilbage endnu? 324 00:17:15,534 --> 00:17:17,679 Mm. Ikke endnu. 325 00:17:17,703 --> 00:17:20,415 Tak, hr. Norton, for en dejlig aften. 326 00:17:20,439 --> 00:17:22,484 Tak Mr. Mason. Han betalte for det. 327 00:17:22,508 --> 00:17:23,853 Nå, nu er han sød, 328 00:17:23,877 --> 00:17:27,056 men øh, jeg tror jeg kan lide dig bedst af alle. 329 00:17:27,080 --> 00:17:28,224 Ah, du må hellere have, 330 00:17:28,248 --> 00:17:30,025 fordi det er meget for sent at ændre nu. 331 00:17:30,049 --> 00:17:31,415 Alt for sent. 332 00:17:32,618 --> 00:17:34,396 Kom ud. 333 00:17:34,420 --> 00:17:37,132 Kom ud. 334 00:17:37,156 --> 00:17:40,236 Bascombe. Kom ud. 335 00:17:40,260 --> 00:17:42,238 Sluk lyset. Jerry, du bliver dræbt! 336 00:17:42,262 --> 00:17:45,796 Gør hvad jeg siger. 337 00:17:47,633 --> 00:17:50,713 Han er, hvor han var sidst nat, oppe på højdedraget. 338 00:17:50,737 --> 00:17:52,948 Jeg kan klatre op på den anden side af minen og overraske ham. 339 00:17:52,972 --> 00:17:54,716 Jerry, lad være. Vær venlig at lade være. 340 00:17:54,740 --> 00:17:57,052 Det er jeg nødt til, Sally. Jeg har at afslutte dette én gang for alle. 341 00:17:57,076 --> 00:17:59,587 Hør, jeg sagde, at jeg ikke ville fortryder, at vi kom her, 342 00:17:59,611 --> 00:18:01,323 men måske tog jeg fejl. 343 00:18:01,347 --> 00:18:02,825 Jeg vender tilbage til det, jeg sagde. 344 00:18:02,849 --> 00:18:04,226 Jeg kan bare ikke se du bliver dræbt 345 00:18:04,250 --> 00:18:06,661 for et stykke papir eller en håndfuld snavs. 346 00:18:06,685 --> 00:18:09,298 Det er ikke kun håndfuld snavs, Sally. 347 00:18:09,322 --> 00:18:13,268 Nå, måske havde han ret. Måske er min ikke god. 348 00:18:13,292 --> 00:18:15,304 Det betyder ikke noget. Jeg kan bare ikke lade ham 349 00:18:15,328 --> 00:18:17,328 tag det fra os sådan her. 350 00:18:27,206 --> 00:18:29,184 Kom ud. 351 00:18:29,208 --> 00:18:31,441 Kom ud. 352 00:19:05,044 --> 00:19:07,124 Okay, Bascombe. Jeg har dig dækket. 353 00:19:34,440 --> 00:19:36,800 Bascombe? 354 00:19:53,326 --> 00:19:55,704 Og nu på bestridt testamente, Della. 355 00:19:55,728 --> 00:19:57,506 Jeg har brug for alt, hvad jeg kan komme på unge Quinlan. 356 00:19:57,530 --> 00:19:59,375 Få nogen til at tjekke fødselsjournalerne i Tucson 357 00:19:59,399 --> 00:20:00,909 for '35 og '36. 358 00:20:00,933 --> 00:20:02,944 Mr. Mason. Mr. Mason. 359 00:20:02,968 --> 00:20:05,770 Vent et øjeblik, Della. 360 00:20:10,410 --> 00:20:12,454 Mr. Mason, Jerry's blevet anholdt. 361 00:20:12,478 --> 00:20:14,156 arresteret? For hvad? 362 00:20:14,180 --> 00:20:15,590 Det sagde de ikke. 363 00:20:15,614 --> 00:20:17,292 Han fandt Mr. Bascombe's krop op på højderyggen 364 00:20:17,316 --> 00:20:18,594 hvor han havde skudt på os, 365 00:20:18,618 --> 00:20:20,462 og når lensmanden kom... Bascombe er død? 366 00:20:20,486 --> 00:20:23,999 Ja, nogen skød ham. Åh, men det var ikke Jerry. 367 00:20:24,023 --> 00:20:25,633 Du skal tro det, hr. Mason. 368 00:20:25,657 --> 00:20:27,369 Men sheriffen holder ham? 369 00:20:27,393 --> 00:20:30,071 Ja. Det er derfor, jeg kom til dig. 370 00:20:30,095 --> 00:20:32,374 Her. Sæt dig ned. 371 00:20:32,398 --> 00:20:33,731 Jeg er sammen med dig om et øjeblik. 372 00:20:35,968 --> 00:20:36,946 Della? 373 00:20:36,970 --> 00:20:39,414 Ja, jeg er stadig på, Perry. 374 00:20:39,438 --> 00:20:40,983 Muligt drab? 375 00:20:41,007 --> 00:20:43,507 Men jeg troede, du jagtede ned en gammel prospektør. 376 00:20:46,746 --> 00:20:48,457 Nå, jeg tager kontakt med Paul med det samme. 377 00:20:48,481 --> 00:20:50,459 Og jeg håber bestemt han ved, hvor Placer City er, 378 00:20:50,483 --> 00:20:52,561 fordi jeg ikke gør. 379 00:20:52,585 --> 00:20:53,650 Farvel. 380 00:20:57,423 --> 00:20:59,835 Åh, Mr. Mason, jeg er så taknemmelig. 381 00:20:59,859 --> 00:21:02,271 De har Jerry i gammelt fængsel nede på gaden. 382 00:21:02,295 --> 00:21:04,573 Vi ses ham i en få øjeblikke, Sally. 383 00:21:04,597 --> 00:21:06,342 Jeg er ligeglad med, om du er hans advokat, hr. 384 00:21:06,366 --> 00:21:07,976 Sheriff sagde, at han var et materielt vidne. 385 00:21:08,000 --> 00:21:09,978 Skal ikke se nogen. 386 00:21:10,002 --> 00:21:11,380 Ved du det hvor er sheriffen? 387 00:21:11,404 --> 00:21:14,483 Han beholder mig ikke informeret om hans opholdssted. 388 00:21:14,507 --> 00:21:16,918 Ryd nu ud, hr. før du får mig i problemer. 389 00:21:16,942 --> 00:21:19,254 Nå, kan jeg ikke sende vidne til en besked? 390 00:21:19,278 --> 00:21:21,022 Nej. 391 00:21:21,046 --> 00:21:22,824 Det er meget kort, bare det 392 00:21:22,848 --> 00:21:25,760 han burde ikke tale med nogen indtil han konsulterer sin advokat. 393 00:21:25,784 --> 00:21:27,729 Kan du ikke fortælle ham det? 394 00:21:27,753 --> 00:21:29,253 Nej, det kan jeg ikke. 395 00:21:30,523 --> 00:21:31,734 Hej. 396 00:21:31,758 --> 00:21:33,268 Han må have hørt dig. 397 00:21:33,292 --> 00:21:35,760 Venligst, hr. Bare kom ud. 398 00:21:37,297 --> 00:21:39,174 Okay. 399 00:21:58,451 --> 00:21:59,761 Giv mig nu en skudt i retningen 400 00:21:59,785 --> 00:22:01,863 Norton sneg sig ind på ham fra. 401 00:22:01,887 --> 00:22:04,833 Det ville være omkring det rock derovre. 402 00:22:04,857 --> 00:22:07,936 Og du må hellere få mig nogle flere billeder af dette område. 403 00:22:07,960 --> 00:22:10,605 Bob, tjek det sted igen, vil du, venligst? 404 00:22:10,629 --> 00:22:13,408 Pas på, hvis vi ser os omkring en lille smule, sherif? 405 00:22:13,432 --> 00:22:14,809 Hoh, gå lige videre, Mr. Mason. 406 00:22:14,833 --> 00:22:16,945 Måske dig og din detektiv ven, Mr. Drake, 407 00:22:16,969 --> 00:22:18,480 kan rette nogle ting ud for mig. 408 00:22:18,504 --> 00:22:19,647 Hvilken slags ting? 409 00:22:19,671 --> 00:22:22,117 Jeg vil give dig layout, som vi fandt det. 410 00:22:22,141 --> 00:22:23,952 Nu, Bascombe's Palomino stod der, 411 00:22:23,976 --> 00:22:25,954 tøjler på jorden. 412 00:22:25,978 --> 00:22:28,623 Bascombe lå hvor disse kridtmærker er, 413 00:22:28,647 --> 00:22:30,492 to skudhuller i ryggen. 414 00:22:30,516 --> 00:22:33,695 Det er din klients historie, eller i hvert fald hvad vi hørte om det 415 00:22:33,719 --> 00:22:35,730 før du lukker ham op i nat, 416 00:22:35,754 --> 00:22:38,566 at Bascombe skød skud mod hytten dernede. 417 00:22:38,590 --> 00:22:41,503 Hans kone underbygger den historie, sherif, 418 00:22:41,527 --> 00:22:45,040 Det ville hun naturligvis. Men noget andet gør ikke. 419 00:22:45,064 --> 00:22:48,176 Hvis Bascombe affyrede skud som Norton hævder han gjorde, 420 00:22:48,200 --> 00:22:50,979 de brugte skaller ville har spredt sig over det hele. 421 00:22:51,003 --> 00:22:54,650 Og det har mine mænd indtil videre ikke fundet en enkelt, ensom. 422 00:22:54,674 --> 00:22:56,385 Nu ser det ud til jeg kan lide din klient 423 00:22:56,409 --> 00:22:58,187 kaster et røgslør op, 424 00:22:58,211 --> 00:23:01,078 prøver at lave en pistolkamp ud af koldblodige mord. 425 00:23:01,947 --> 00:23:04,467 Lad os gå, Wagner. 426 00:23:11,824 --> 00:23:15,070 Det lyder ikke for godt, den brugte skalvinkel. 427 00:23:15,094 --> 00:23:16,293 Nej, det gør den ikke. 428 00:23:20,999 --> 00:23:22,399 Perry. 429 00:23:27,206 --> 00:23:30,985 Jeg er ikke grænsespejder, men er det ikke burro-spor? 430 00:23:31,009 --> 00:23:32,387 Det vil jeg sige, de var. 431 00:23:32,411 --> 00:23:34,155 Hvad var en burro laver du her i aftes? 432 00:23:34,179 --> 00:23:36,925 Fordi disse spor vise spor af blod. 433 00:23:36,949 --> 00:23:39,394 Bascombes blod. De skal være lavet 434 00:23:39,418 --> 00:23:41,597 om lidt efter han blev dræbt. 435 00:23:44,923 --> 00:23:46,235 Og der var ingen måde at vide det 436 00:23:46,259 --> 00:23:48,837 det var Bascombe, der skød ned på dig, Sally? 437 00:23:48,861 --> 00:23:50,472 Nej. Men hvem kunne det ellers være? 438 00:23:50,496 --> 00:23:51,973 Nå, der er nej bevis for skyderi 439 00:23:51,997 --> 00:23:55,410 hvor Bascombe blev fundet. Ingen tomme skaller, ingen patroner. 440 00:23:55,434 --> 00:23:57,546 Der er så meget Jeg forstår det ikke. 441 00:23:57,570 --> 00:24:00,382 Hvorfor ville de ikke lade det så vi Jerry i går aftes? 442 00:24:00,406 --> 00:24:03,485 De kan ikke tro, at han gjorde det. Det kunne ikke have været hans riffel. 443 00:24:03,509 --> 00:24:06,555 Hvorfor kunne det ikke været hans riffel, Mrs. Norton? 444 00:24:06,579 --> 00:24:09,190 Fordi hr. Bascombe var død, da Jerry fandt ham. 445 00:24:09,214 --> 00:24:11,960 Sally, 446 00:24:11,984 --> 00:24:14,095 Jeg vil spørge dig en personligt spørgsmål. 447 00:24:14,119 --> 00:24:15,764 Okay. 448 00:24:15,788 --> 00:24:17,799 I byen i går Jeg fik indtrykket 449 00:24:17,823 --> 00:24:22,337 at Bascombes øjen slags gik i din retning. 450 00:24:22,361 --> 00:24:27,041 Han sagde endda noget om hans ven med den smukke kone. 451 00:24:27,065 --> 00:24:28,276 Ja. 452 00:24:28,300 --> 00:24:30,167 Havde han gjort forskud til dig? 453 00:24:31,870 --> 00:24:33,114 Ja. 454 00:24:33,138 --> 00:24:35,058 Har du fortalt din mand om det? 455 00:24:35,875 --> 00:24:38,119 Nej, det behøvede jeg ikke. 456 00:24:38,143 --> 00:24:44,225 Jerry fornemmede det. Mr. Bascombe var ret indlysende. 457 00:24:44,249 --> 00:24:46,194 Jerry fortalte ham, at han var bedre holde sig væk fra hans land, 458 00:24:46,218 --> 00:24:49,553 og hvad som helst på det. 459 00:24:51,657 --> 00:24:53,223 Jeg kan se. 460 00:24:54,727 --> 00:24:57,539 Hvad med Amos Catledge? Har du set ham i dag? 461 00:24:57,563 --> 00:24:59,741 Nej, men det må han være rundt et sted, 462 00:24:59,765 --> 00:25:01,710 hans burro er her stadig. 463 00:25:01,734 --> 00:25:03,445 Okay, Sally. 464 00:25:03,469 --> 00:25:04,546 Paul, lad os tage ind til byen. 465 00:25:04,570 --> 00:25:06,214 Jeg vil have dig til at prøve og få et par ord 466 00:25:06,238 --> 00:25:08,438 med Mrs. Bascombe, hvis du kan. 467 00:25:12,111 --> 00:25:15,491 Sally, jeg vil gerne tale med Amos Catledge. 468 00:25:15,515 --> 00:25:17,960 Vil du fortælle ham det at hvis du ser ham? 469 00:25:17,984 --> 00:25:19,761 Selvfølgelig, Mr. Mason. 470 00:25:19,785 --> 00:25:21,585 Og tak. 471 00:25:27,326 --> 00:25:29,404 Det eneste jeg taler er grubstake penge. 472 00:25:29,428 --> 00:25:30,960 Tusind dollars eller deromkring. 473 00:25:33,699 --> 00:25:35,743 Hvorfor, det kan det ikke betyder intet for dig, 474 00:25:35,767 --> 00:25:37,679 nu er du kommet ind på ranchen og det hele. 475 00:25:37,703 --> 00:25:38,880 Hvorfor skulle jeg gruble dig? 476 00:25:38,904 --> 00:25:40,915 Jeg er ikke interesseret i efterforskning. 477 00:25:40,939 --> 00:25:42,417 Tænkte måske dig kunne være interesseret 478 00:25:42,441 --> 00:25:44,052 i mig går væk for en besværgelse. 479 00:25:44,076 --> 00:25:47,055 Hvorfor skulle jeg være ligeglad med, hvor du går hen? 480 00:25:47,079 --> 00:25:49,991 Hvis jeg skulle forsvinde, så at sige, 481 00:25:50,015 --> 00:25:52,327 Det skulle jeg ikke gøre ingen snak med sheriffen. 482 00:25:52,351 --> 00:25:54,463 Taler om hvad? 483 00:25:54,487 --> 00:25:56,030 Den gamle forladte hytte 484 00:25:56,054 --> 00:25:58,132 ovre ved Cottonwood Creek, for én ting. 485 00:25:58,156 --> 00:26:01,169 Du har spioneret på Roy og mig? 486 00:26:01,193 --> 00:26:02,671 Det er rigtigt, frue. 487 00:26:02,695 --> 00:26:05,340 Nå, okay. 488 00:26:05,364 --> 00:26:07,842 Så vi mødtes der. 489 00:26:07,866 --> 00:26:10,211 Hvad nytter det skal du fortælle sheriffen det? 490 00:26:10,235 --> 00:26:13,682 Der er mere, fru Bascombe. 491 00:26:13,706 --> 00:26:17,151 Synes jeg var tæt på hvor Mr. Bascombe blev dræbt, 492 00:26:17,175 --> 00:26:21,456 og lige efter skyderiet Jeg så nogen ride væk. 493 00:26:21,480 --> 00:26:24,626 Samme nogen som dig været til møde i hytten. 494 00:26:24,650 --> 00:26:25,894 Roy? 495 00:26:25,918 --> 00:26:27,262 Er du sikker? 496 00:26:27,286 --> 00:26:30,298 Ja jeg. Positiv. 497 00:26:30,322 --> 00:26:32,868 Dette kunne man kalde afpresning, du ved. 498 00:26:32,892 --> 00:26:34,135 Åh. Nej, frue. 499 00:26:34,159 --> 00:26:35,671 Lige det modsatte. 500 00:26:35,695 --> 00:26:37,505 Jeg prøver at hjælpe dig. 501 00:26:37,529 --> 00:26:38,907 Og Roy Dowson også. 502 00:26:41,166 --> 00:26:43,244 Kom ud af syne, Amos, indtil jeg ser hvem det er. 503 00:26:43,268 --> 00:26:45,035 Der. 504 00:26:51,343 --> 00:26:53,588 Ja? Fru Bascombe? 505 00:26:53,612 --> 00:26:56,191 Fru Bascombe. Jeg er Paul Drake, og jeg er ved at undersøge noget 506 00:26:56,215 --> 00:26:57,926 for Gerald Norton's advokat, Perry Mason. 507 00:26:57,950 --> 00:26:59,962 Nå, jeg er bange Jeg kan ikke bede dig ind, 508 00:26:59,986 --> 00:27:02,831 Det er jeg ikke helt klar til har fået besøg endnu. 509 00:27:02,855 --> 00:27:04,432 Jeg ved hvilket chok det må have været, 510 00:27:04,456 --> 00:27:05,901 men hvis jeg måtte spørge du et spørgsmål eller to 511 00:27:05,925 --> 00:27:07,569 det ville være en stor hjælp. 512 00:27:07,593 --> 00:27:09,738 Jeg ved ingenting om Kens død, 513 00:27:09,762 --> 00:27:11,439 eller om Mr. Norton, enten. 514 00:27:11,463 --> 00:27:13,408 Vidste du, hvor du mand var i går aftes? 515 00:27:13,432 --> 00:27:15,243 Ja. 516 00:27:15,267 --> 00:27:18,613 Vi spiste aftensmad sammen og så gik han en tur. 517 00:27:18,637 --> 00:27:21,015 Hans sidste tur. 518 00:27:21,039 --> 00:27:23,785 Var der nogen, der gik med ham? 519 00:27:23,809 --> 00:27:25,954 Nej, han var helt alene. 520 00:27:25,978 --> 00:27:27,288 Nu, hvis du vil undskylde mig. 521 00:27:27,312 --> 00:27:30,291 Mrs. Bascombe, bare en ting mere, tak. 522 00:27:30,315 --> 00:27:33,361 Omkring 7:00 den forrige aften affyrede nogen nogle skud 523 00:27:33,385 --> 00:27:35,129 ind i Norton's... Det var ikke Ken, 524 00:27:35,153 --> 00:27:38,800 selvom hr. Norton beskyldte ham for det. 525 00:27:38,824 --> 00:27:40,635 Er du sikker? 526 00:27:40,659 --> 00:27:42,571 Selvfølgelig er jeg sikker. 527 00:27:42,595 --> 00:27:45,674 Ken var med mig alle sammen aften fra kl. 06.00. 528 00:27:45,698 --> 00:27:47,408 Nu må jeg virkelig gå. Jeg er ked af det. 529 00:27:55,440 --> 00:27:56,685 Måske burde jeg at fortælle den mand 530 00:27:56,709 --> 00:27:58,509 hvad jeg ved, fru Bascombe. 531 00:28:00,245 --> 00:28:01,344 Kom her. 532 00:28:08,954 --> 00:28:12,834 Hvor langt kan jeg tælle går du for $2000? 533 00:28:12,858 --> 00:28:14,235 Hvor langt? 534 00:28:14,259 --> 00:28:15,670 Et godt stykke, frue. 535 00:28:15,694 --> 00:28:17,494 Plumb ude af syne, faktisk. 536 00:28:25,538 --> 00:28:26,982 Kom så, skat. Drik op. 537 00:28:27,006 --> 00:28:28,639 Jeg har penge at brænde af. 538 00:28:31,343 --> 00:28:32,821 Nogen vil vi ses bagved, Roy. 539 00:28:32,845 --> 00:28:34,022 Siger det er vigtigt. 540 00:28:34,046 --> 00:28:35,245 Tak. 541 00:28:38,517 --> 00:28:40,757 Drik den drink færdig når jeg kommer tilbage. 542 00:28:44,489 --> 00:28:46,129 Hej Roy. Mike, hej. 543 00:28:51,830 --> 00:28:53,808 Er du sindssyg, kommer hvor kan alle se dig? 544 00:28:53,832 --> 00:28:55,176 Det sagde du, du ville være tilbage til aftensmad... 545 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 Jeg skal ikke stå til regnskab for mine komme og gå. 546 00:28:57,102 --> 00:28:59,414 Ikke endnu. Jeg ved det, Roy. Der er sket noget. 547 00:28:59,438 --> 00:29:01,016 Besvær. 548 00:29:01,040 --> 00:29:02,316 Hvilke problemer? 549 00:29:02,340 --> 00:29:05,754 Husk Amos Catledge, den skøre gamle prospektør? 550 00:29:05,778 --> 00:29:09,157 Han har set på os, Roy, i hytten, 551 00:29:09,181 --> 00:29:10,559 og jeg var nødt til at give ham 2000 dollars 552 00:29:10,583 --> 00:29:13,862 så han ikke ville fortæl sherif Keller. 553 00:29:13,886 --> 00:29:16,230 Hvorfor ikke lade ham fortælle det? Det eneste, vi skal gøre, er at nægte det. 554 00:29:16,254 --> 00:29:18,567 Ja, men det er der noget andet, ser du. 555 00:29:18,591 --> 00:29:21,069 Han så dig ride tilbage fra Nortons i aftes, 556 00:29:21,093 --> 00:29:22,737 lige efter Ken blev skudt. 557 00:29:22,761 --> 00:29:24,973 Han lyver. 558 00:29:24,997 --> 00:29:26,396 Jeg gik aldrig ud. 559 00:29:27,233 --> 00:29:29,377 Men jeg så dig, Roy. 560 00:29:29,401 --> 00:29:32,970 Jeg så dig følge Ken. Og jeg så dig komme tilbage. 561 00:29:35,574 --> 00:29:38,185 Jeg dræbte ham ikke, Hassel. Gjorde du ikke? 562 00:29:38,209 --> 00:29:40,522 Så hvordan gør du konto for de brugte riffelgranater 563 00:29:40,546 --> 00:29:43,758 Jeg fandt i din jakke i aftes. 564 00:29:43,782 --> 00:29:46,928 Jeg synes, du må hellere komme hjem med mig nu, Roy, 565 00:29:46,952 --> 00:29:48,730 og herfra ind Jeg vil have en fuld konto 566 00:29:48,754 --> 00:29:50,420 af dine komme og gå. 567 00:29:52,157 --> 00:29:55,369 Det er kun din ord mod mit. 568 00:29:55,393 --> 00:29:58,540 Har du glemt Amos Catledge, Roy? 569 00:29:58,564 --> 00:30:02,398 Mit ord og hans. 570 00:30:03,535 --> 00:30:04,568 Kommer du? 571 00:30:09,307 --> 00:30:11,185 Før jeg går, Mr. Mason, 572 00:30:11,209 --> 00:30:13,454 vil du have noget imod det fortælle mig en ting? 573 00:30:13,478 --> 00:30:15,222 Det er lykkedes dig at få Gerald Norton frigivet 574 00:30:15,246 --> 00:30:17,659 fra fængslet, det har du praktisk talt overbevist DA 575 00:30:17,683 --> 00:30:19,561 at han og hans kone fortæller sandheden, 576 00:30:19,585 --> 00:30:20,884 så hvorfor fortsætte med at arbejde? 577 00:30:22,087 --> 00:30:24,132 Ryghistorier på halvdelen folkene i byen, 578 00:30:24,156 --> 00:30:27,368 gamle optegnelser, alibier, tider, forhold, 579 00:30:27,392 --> 00:30:29,792 en person ville tro dig skrev en mysteriebog. 580 00:30:30,328 --> 00:30:31,639 Det ville gøre en god en. 581 00:30:31,663 --> 00:30:34,109 forsvindende skaller, blodige burro spor, 582 00:30:34,133 --> 00:30:35,777 en skyggefuld tredjedel person på stedet, 583 00:30:35,801 --> 00:30:37,378 og jeg har en følelse der kommer mere. 584 00:30:37,402 --> 00:30:39,414 I så fald har jeg ønsker at være klar. 585 00:30:39,438 --> 00:30:41,149 Jeg kan se, du går at arbejde sent, 586 00:30:41,173 --> 00:30:42,583 så jeg siger godnat. 587 00:30:42,607 --> 00:30:45,007 Godnat, Miss Street. Godnat, Mr. Wright. 588 00:30:46,278 --> 00:30:48,523 Nå, Gerald, tillykke med at komme ud. 589 00:30:48,547 --> 00:30:50,747 Tak. Godnat, dreng. 590 00:30:52,318 --> 00:30:55,030 - Noget held med Catledge? - Ikke en smule. 591 00:30:55,054 --> 00:30:57,999 Vi dækkede hvert eneste sted han nogensinde slog lejr inden for 25 miles. Intet. 592 00:30:58,023 --> 00:30:59,467 Bortset fra Sheba. 593 00:30:59,491 --> 00:31:00,468 Sheba? 594 00:31:00,492 --> 00:31:01,736 Nå, hun er stadig ved minen. 595 00:31:01,760 --> 00:31:03,471 Og personligt har jeg synes det er ret mærkeligt 596 00:31:03,495 --> 00:31:06,007 at han ville gå og gå hende efter så mange år. 597 00:31:06,031 --> 00:31:08,298 Jeg er ret enig. 598 00:31:11,036 --> 00:31:12,280 Jeg er ked af at afbryde, 599 00:31:12,304 --> 00:31:14,816 men Mr. Wright sagde, at jeg ville finder dig her, Gerald. 600 00:31:14,840 --> 00:31:17,085 Jeg bliver nødt til at spørge dig at komme tilbage i fængslet med mig. 601 00:31:17,109 --> 00:31:18,586 Men hvorfor? Men dig bare slip ham ud. 602 00:31:18,610 --> 00:31:20,055 Jeg ved, jeg ved det. 603 00:31:20,079 --> 00:31:22,224 Men der er en reel afgift imod ham nu, Mrs. Norton. 604 00:31:22,248 --> 00:31:24,359 Førstegrads mord. 605 00:31:49,641 --> 00:31:51,519 Perry... Hvad med Amos Catledge? 606 00:31:51,543 --> 00:31:53,287 Beklager, stadig ingenting. Men din fornemmelse 607 00:31:53,311 --> 00:31:55,156 om fru Bascombe og hendes værkfører havde ret. 608 00:31:55,180 --> 00:31:57,592 De var sammen natten efter drabet. 609 00:31:57,616 --> 00:32:01,429 Her er navnet på tjeneren, der så dem. 610 00:32:01,453 --> 00:32:04,098 Okay, Paul, holde efter Catledge. 611 00:32:04,122 --> 00:32:05,934 Staten vil prøve 612 00:32:05,958 --> 00:32:07,702 at afvikle det indledende høres på én dag, 613 00:32:07,726 --> 00:32:08,803 Jeg vil have dig til at få nogle ting. 614 00:32:08,827 --> 00:32:10,337 Okay. Skud. 615 00:32:10,361 --> 00:32:12,874 En kasse strimlet hvede... Strimlet hvede? 616 00:32:12,898 --> 00:32:15,276 Den store æske, og gips af Paris, et reb, 617 00:32:15,300 --> 00:32:18,947 en minearbejder, en skarp udskæringskniv, en jægerlampe, 618 00:32:18,971 --> 00:32:20,147 et pund sukkerklumper. 619 00:32:20,171 --> 00:32:22,116 Øh, den samme klump sukker bartendere bruger 620 00:32:22,140 --> 00:32:23,952 i gammeldags? Det samme. 621 00:32:23,976 --> 00:32:25,553 Også en geigertæller, 622 00:32:25,577 --> 00:32:29,356 og en sølvbelagt hestesko. 623 00:32:29,380 --> 00:32:31,459 Perry, er du føles det okay? 624 00:32:31,483 --> 00:32:33,828 Tiptop. Nu vil jeg have disse ting ved middagshvilen, Paul. 625 00:32:33,852 --> 00:32:35,551 Jeg mødes kl Assay-kontoret. 626 00:32:37,355 --> 00:32:40,935 Jeg mener ingen aspersion på din medicinsk viden, læge, 627 00:32:40,959 --> 00:32:42,336 men kan du sige det på en måde 628 00:32:42,360 --> 00:32:45,172 som almindelige mennesker kan lide kunne jeg forstå? 629 00:32:45,196 --> 00:32:46,975 Ja, selvfølgelig. 630 00:32:46,999 --> 00:32:49,577 Den afdøde var skudt to gange i ryggen. 631 00:32:49,601 --> 00:32:51,512 En snegl knuste hans rygrad. 632 00:32:51,536 --> 00:32:53,214 Den anden gennemborede hans hjerte. 633 00:32:53,238 --> 00:32:55,450 Og dette forårsagede hans død? Ja, sir. 634 00:32:55,474 --> 00:32:58,219 Øjeblikkeligt, vil jeg sige. Tak, læge. 635 00:32:58,243 --> 00:33:00,388 Og nu, hvis retten venligst, 636 00:33:00,412 --> 00:33:03,491 Jeg afleverer vidnet 637 00:33:03,515 --> 00:33:06,149 til vores fornemme besøgende fra Los Angeles. 638 00:33:07,987 --> 00:33:10,198 Tak for det beskriver mig, Mr. Williams. 639 00:33:10,222 --> 00:33:12,800 Vores lokale statsadvokat er sjældent så generøs. 640 00:33:12,824 --> 00:33:14,524 Ingen spørgsmål, ærede dommer. 641 00:33:15,961 --> 00:33:18,406 Og så slæbte hr. Bascombe af og væltede tiltalte. 642 00:33:18,430 --> 00:33:20,241 Hvad skete der så? 643 00:33:20,265 --> 00:33:22,810 Mr. Mason hjalp ham op og så sagde Bascombe til fru Norton, 644 00:33:22,834 --> 00:33:27,115 "Næste gang skal du ikke sende en dreng til at udføre en mands arbejde." 645 00:33:27,139 --> 00:33:30,118 Og hvad sagde den tiltalte? 646 00:33:30,142 --> 00:33:33,221 Åh. Nå, sir. sagde han noget jeg er sikker på han ikke mente. 647 00:33:33,245 --> 00:33:35,690 Jeg spurgte dig ikke hvad han mente, Mr. Wright. 648 00:33:35,714 --> 00:33:37,481 Jeg spurgte dig, hvad han sagde. 649 00:33:38,984 --> 00:33:41,329 Nå, sir, han sagde, at han kunne synes en dreng for Bascombe, 650 00:33:41,353 --> 00:33:43,298 men han var mand nok til dræb ham, hvis han nogensinde kom i nærheden 651 00:33:43,322 --> 00:33:45,322 minen og forårsagede nogen problemer igen. 652 00:33:51,429 --> 00:33:55,877 Så er der en batteridrevet bullhorn på ranchen? 653 00:33:55,901 --> 00:34:00,181 Ja. K-Ken brugte den til at instruere mændene på roundup tid. 654 00:34:00,205 --> 00:34:03,051 Og det ville producere en mærkelig, uhyggelig lyd, ville det ikke, 655 00:34:03,075 --> 00:34:07,255 hvis nogen hviskede ind it: "Kom ud, kom ud, kom ud?" 656 00:34:07,279 --> 00:34:11,525 Det formoder jeg, men Ken ville gør aldrig sådan noget. 657 00:34:11,549 --> 00:34:14,862 Han var for venlig. 658 00:34:14,886 --> 00:34:18,688 Han var for god og venlig. 659 00:34:19,858 --> 00:34:22,303 Hvorfor, var du nødt til at skyde ham? 660 00:34:22,327 --> 00:34:24,272 Hvorfor, var du nødt til at skyde ham? 661 00:34:28,900 --> 00:34:31,312 Mm-hm. Ja, sir. Tog sig af af alle kanonerne på ranchen. 662 00:34:31,336 --> 00:34:33,181 Min hobby. Våben. 663 00:34:33,205 --> 00:34:35,183 Og du blev vist Mr. Bascombes riffel 664 00:34:35,207 --> 00:34:37,084 næsten med det samme efter hans lig blev fundet. 665 00:34:37,108 --> 00:34:39,020 Det er rigtigt. Sherif viste det til mig. 666 00:34:39,044 --> 00:34:42,056 Ligesom det var efter jeg havde gjort det renset den to dage før. 667 00:34:42,080 --> 00:34:45,526 Det havde den riffel ikke også blevet fyret. 668 00:34:45,550 --> 00:34:49,396 Og som chef for ballistikken sektion af det statslige kriminallaboratorium, 669 00:34:49,420 --> 00:34:51,966 du kørte test på begge tiltaltes riffel, 670 00:34:51,990 --> 00:34:54,836 allerede indført som Folkets udstilling D, 671 00:34:54,860 --> 00:34:57,638 og på snegle taget fra afdødes lig? 672 00:34:57,662 --> 00:34:58,639 Ja, sir. 673 00:34:58,663 --> 00:35:00,141 Hvad var dine resultater? 674 00:35:00,165 --> 00:35:02,176 Badesnegle var skudt fra den riffel. 675 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 Tiltaltes. 676 00:35:08,306 --> 00:35:10,852 Naturligvis det første jeg gjorde da jeg kom til stedet 677 00:35:10,876 --> 00:35:11,986 var at se på kroppen. 678 00:35:12,010 --> 00:35:14,155 Nå, du forklarede det til os, sherif. 679 00:35:14,179 --> 00:35:16,257 Jeg mener i forhold til tiltalte. 680 00:35:16,281 --> 00:35:18,559 Nå, jeg spurgte ham om han havde skudt Bascombe. 681 00:35:18,583 --> 00:35:20,728 Sagde han ikke havde, havde ikke selv affyrede sin riffel. 682 00:35:20,752 --> 00:35:23,030 Så jeg bad om det se det. Fortsæt nu. 683 00:35:23,054 --> 00:35:24,265 Næse- og ejektorsektionen 684 00:35:24,289 --> 00:35:27,201 begge lugtede stærkt frisk brændt pulver. 685 00:35:27,225 --> 00:35:30,371 Pas på at krydse undersøge, rådgiver? 686 00:35:30,395 --> 00:35:32,840 Deres ære, min krydsforhør kan være langvarige. 687 00:35:32,864 --> 00:35:34,575 Da det næsten er middag... 688 00:35:34,599 --> 00:35:36,310 Åh, tak, Mr. Mason. 689 00:35:36,334 --> 00:35:37,945 Det var jeg ikke klar over det var så sent. 690 00:35:37,969 --> 00:35:39,580 Du kan begynde efter frokost. 691 00:35:39,604 --> 00:35:42,572 Retten holder pause indtil kl. 02.00. 692 00:35:54,653 --> 00:35:56,030 Assay-kontoret. 693 00:35:56,054 --> 00:35:57,454 Så snart vi kan nå dertil. 694 00:36:00,425 --> 00:36:02,670 Halvdelen af folk i byen tror jeg er skør, men jeg fik dem. 695 00:36:02,694 --> 00:36:04,939 Hver enkelt vare på din liste. God. 696 00:36:04,963 --> 00:36:06,274 Hvordan gik det i retten i dag? 697 00:36:06,298 --> 00:36:08,243 Ikke godt. Hvis vi ikke gør det grave noget op ved 2:00, 698 00:36:08,267 --> 00:36:09,366 vi er i problemer. 699 00:36:11,970 --> 00:36:14,315 Ville nogen af jer være ligeglade vil du være med til frokost? 700 00:36:14,339 --> 00:36:16,550 Det ville ikke være helt ordentligt for at jeg slutter mig til dig, Mr. Wright, 701 00:36:16,574 --> 00:36:18,086 men Della ville blive glad. 702 00:36:18,110 --> 00:36:19,454 Øh... 703 00:36:19,478 --> 00:36:21,022 Det vil være en fornøjelse, Mr. Wright. 704 00:36:21,046 --> 00:36:22,312 Fornøjelsen er min. 705 00:36:30,788 --> 00:36:32,922 Åbn det her, vil du, Paul. Mm-hm. 706 00:36:42,600 --> 00:36:45,413 Min bedstefar havde sådan en. 707 00:36:45,437 --> 00:36:47,781 Når midterskuffen blev låst op og trukket ud, 708 00:36:47,805 --> 00:36:48,949 det frigjorde de andre skuffer. 709 00:36:48,973 --> 00:36:51,413 Må jeg få udskæringen kniv? Ja, selvfølgelig. 710 00:36:54,812 --> 00:36:56,424 Uh, jeg forstår det ikke. 711 00:36:56,448 --> 00:36:58,792 Når som helst min bedstefar forlagt sine nøgler, 712 00:36:58,816 --> 00:37:01,529 han plejede at åbne skrivebordet som dette. 713 00:37:01,553 --> 00:37:04,999 Er det ikke, øh, ind og ind? 714 00:37:05,023 --> 00:37:07,857 Kommer næsten ikke ind, Paul, siden vi blev inviteret hertil. 715 00:37:10,028 --> 00:37:11,139 Jeg er sikker på, havde vi spurgt, 716 00:37:11,163 --> 00:37:13,530 Mr. Wright ville have åbnede skrivebordet for os. 717 00:37:14,699 --> 00:37:18,012 Men han er en stats vidne, Paul. 718 00:37:18,036 --> 00:37:20,114 Jeg vil ikke have anklagemyndigheden at vide, hvad vi laver. 719 00:37:20,138 --> 00:37:21,871 Nå, hvad laver vi lige? 720 00:37:24,109 --> 00:37:26,954 Dette er den seneste prøve af malm fra Gerald Nortons mine. 721 00:37:26,978 --> 00:37:29,145 Jeg vil gerne have dig til at tjekke det med geigertælleren. 722 00:37:41,926 --> 00:37:43,638 Det er du sikker på, du har tændte den rigtigt? 723 00:37:43,662 --> 00:37:45,495 Absolut. 724 00:37:47,466 --> 00:37:49,777 Okay, Paul. Sæt den og malmen væk, 725 00:37:49,801 --> 00:37:51,912 Jeg vil gennemgå disse. 726 00:37:51,936 --> 00:37:53,614 Hvad er de? 727 00:37:53,638 --> 00:37:55,783 Analyserapporter fra minen. 728 00:37:55,807 --> 00:37:57,885 De går så langt som 40 år tilbage. 729 00:37:57,909 --> 00:37:59,420 Hvad håber du at finde? 730 00:37:59,444 --> 00:38:00,454 Noget Mr. Wright 731 00:38:00,478 --> 00:38:03,324 og alle andre har overset. 732 00:38:03,348 --> 00:38:05,092 Et motiv for mord. 733 00:38:25,036 --> 00:38:26,447 Du siger din mand har arbejdet 734 00:38:26,471 --> 00:38:27,915 venstre side senest? 735 00:38:27,939 --> 00:38:29,583 Ja. Rapporterne vedr denne side var så dårlige 736 00:38:29,607 --> 00:38:32,486 at han opgav at arbejde med det for tre, fire måneder siden. 737 00:38:32,510 --> 00:38:34,721 Ikke desto mindre vil vi prøve denne side, hvis du ikke har noget imod det. 738 00:38:34,745 --> 00:38:36,757 Åh, det gider jeg ikke. Vil have mig for at vise dig, hvor han slap? 739 00:38:36,781 --> 00:38:37,781 Behage. 740 00:38:46,757 --> 00:38:48,735 Du ved præcis hvor din mand holdt op med at arbejde 741 00:38:48,759 --> 00:38:50,804 da han flyttede til den anden aksel? 742 00:38:50,828 --> 00:38:53,540 Ja, det er det mørk vene, lige der. 743 00:38:53,564 --> 00:38:54,964 Her, må jeg få lyset? 744 00:38:56,834 --> 00:39:00,103 Hvad i alverden er en laver høballe her? 745 00:39:01,706 --> 00:39:03,584 Kan du ikke gætte? 746 00:39:03,608 --> 00:39:05,286 Øh-hø. Jeg kan gætte. 747 00:39:05,310 --> 00:39:06,575 Må jeg vælge? 748 00:39:08,279 --> 00:39:12,093 Okay. Udskæring kniv, lanterne og hakke, 749 00:39:12,117 --> 00:39:14,761 men hvor skal du hen at bruge sukkerklumpen? 750 00:39:14,785 --> 00:39:16,563 Jeg fortæller dig det om to minutter. 751 00:39:25,630 --> 00:39:28,576 Og når anklagemyndigheden introducerede det billede 752 00:39:28,600 --> 00:39:29,977 af mordet scene til bevis, 753 00:39:30,001 --> 00:39:32,814 du angav på den kropsposition, gjorde du ikke? 754 00:39:32,838 --> 00:39:34,682 Ved hjælp af kridtmærkerne. 755 00:39:34,706 --> 00:39:36,450 Men der var andre mærker på mordstedet 756 00:39:36,474 --> 00:39:39,053 at du undlod at angive? 757 00:39:39,077 --> 00:39:41,855 Nå, hvis du mener burro-sporene, ja. 758 00:39:41,879 --> 00:39:44,258 Deres ærede rådgiver spørgelinjen dukker op 759 00:39:44,282 --> 00:39:46,427 at være fuldstændig irrelevant. 760 00:39:46,451 --> 00:39:49,230 Hvad er passagen af en vilde burro på tværs af scenen 761 00:39:49,254 --> 00:39:51,532 at gøre med den pågældende sag? 762 00:39:51,556 --> 00:39:54,668 Jeg tror på Mr. Mason har en pointe i tankerne. 763 00:39:54,692 --> 00:39:56,637 Ja, ærede dommer, Jeg har. Indvending. 764 00:39:56,661 --> 00:39:57,871 Tilsidesat. 765 00:39:57,895 --> 00:40:00,174 Du kan fortsætte, rådgiver. 766 00:40:00,198 --> 00:40:02,276 Nu, sherif, ifm med de burro spor, 767 00:40:02,300 --> 00:40:04,478 Jeg tror, du var til stede under et eksperiment 768 00:40:04,502 --> 00:40:06,146 40 minutter siden? 769 00:40:06,170 --> 00:40:09,050 Ja, jeg så det. 770 00:40:09,074 --> 00:40:12,486 Deres ærede, det er disse gips af Paris aftryk 771 00:40:12,510 --> 00:40:14,722 af en burro's spor. Nu, sherif, 772 00:40:14,746 --> 00:40:16,090 vil du venligst fortælle denne ret 773 00:40:16,114 --> 00:40:17,747 hvor disse blev der gjort indtryk? 774 00:40:21,353 --> 00:40:23,063 Nå, der blev lavet en fra et af hovaftrykkene 775 00:40:23,087 --> 00:40:24,832 på mordstedet. 776 00:40:24,856 --> 00:40:26,367 Og den anden var lavet af et frisk print 777 00:40:26,391 --> 00:40:28,703 efterladt af Amos Catledges burro, Sheba. 778 00:40:28,727 --> 00:40:30,904 Kan du skelne dem fra hinanden? 779 00:40:30,928 --> 00:40:32,673 Nej, sir. De er identiske. 780 00:40:32,697 --> 00:40:34,675 Det er jeg helt villig til at betinge sig 781 00:40:34,699 --> 00:40:37,511 at Amos Catledge's burro var på stedet. 782 00:40:37,535 --> 00:40:40,448 Men jeg fastholder stadig at alt dette er irrelevant 783 00:40:40,472 --> 00:40:42,717 siden Amos Catledge er forsvundet 784 00:40:42,741 --> 00:40:45,519 og kan derfor ikke indkaldes som vidne. 785 00:40:45,543 --> 00:40:48,589 Det er sandt, Mr. Williams. Det kan han ikke. 786 00:40:48,613 --> 00:40:50,291 Men det har retten givet mig tilladelse 787 00:40:50,315 --> 00:40:52,025 at kalde det næstbedste. 788 00:40:52,049 --> 00:40:53,427 Hans burro, Sheba. 789 00:40:53,451 --> 00:40:54,928 Vil du lade ham lave et sideshow 790 00:40:54,952 --> 00:40:56,230 af denne domstol, ærede dommer? 791 00:40:56,254 --> 00:40:59,733 Mr. Williams, denne domstols eneste mål er at nå frem 792 00:40:59,757 --> 00:41:02,269 ved sandheden, og hvis den tager et sideshow for at gøre det, 793 00:41:02,293 --> 00:41:04,305 så godt og vel. 794 00:41:04,329 --> 00:41:06,907 Ring til burroen, Sheba. 795 00:41:06,931 --> 00:41:09,771 Burro, Sheba, vil kom frem, tak. 796 00:41:19,877 --> 00:41:21,021 Væk fra mig. 797 00:41:21,045 --> 00:41:22,945 Væk fra mig. 798 00:41:24,716 --> 00:41:27,383 G... Væk fra mig, drat dig. 799 00:41:28,419 --> 00:41:30,353 Amos Catledge. 800 00:41:33,424 --> 00:41:36,537 Deres ære, burroen, Sheba, efter at have vidnet, 801 00:41:36,561 --> 00:41:40,207 Jeg vil nu gerne ringe Mr. Amos Catledge til standen. 802 00:41:40,231 --> 00:41:42,565 Mr. Amos Catledge til standen. 803 00:41:47,639 --> 00:41:50,150 Men efter hun gav mig de 2000 $ for at rydde ud, 804 00:41:50,174 --> 00:41:53,087 som jeg sagde, kunne jeg ikke bringe mig selv til at gå, 805 00:41:53,111 --> 00:41:54,889 på grund af Sheba. 806 00:41:54,913 --> 00:41:57,291 Så jeg barberede og klippede mig selv, 807 00:41:57,315 --> 00:41:58,926 regner med det beløb til det samme. 808 00:41:58,950 --> 00:42:00,160 Ingen ville kende mig. 809 00:42:00,184 --> 00:42:02,129 Og høet det var i mineskakten, 810 00:42:02,153 --> 00:42:03,464 det var for Sheba? 811 00:42:03,488 --> 00:42:05,432 Ja, sir. Made hende om natten. 812 00:42:05,456 --> 00:42:07,668 Jeg kan se. 813 00:42:07,692 --> 00:42:11,405 Det har du, hr. Catledge forklarede næsten alt, 814 00:42:11,429 --> 00:42:14,608 Jeg tror, ​​bortset fra én ting. 815 00:42:14,632 --> 00:42:17,867 Hvorfor gjorde fru Bascombe betale dig for at gå væk? 816 00:42:24,008 --> 00:42:26,676 Som jeg fortalte dig før, du må hellere spørge hende. 817 00:42:28,079 --> 00:42:31,225 Tiltalte, hans kone og jeg spiste middag i byen, 818 00:42:31,249 --> 00:42:34,962 forlader deres hytte åben og uden opsyn. 819 00:42:34,986 --> 00:42:37,264 Tog du hans riffel og dræbe Bascombe med det? 820 00:42:37,288 --> 00:42:38,365 Nej, sir. 821 00:42:38,389 --> 00:42:40,334 Jeg ville ikke gøre sådan noget. 822 00:42:40,358 --> 00:42:41,836 Jeg kan godt lide Mr. Norton. 823 00:42:41,860 --> 00:42:46,774 Ja, du kunne så godt lide ham, du solgte ham ud for $2000. 824 00:42:46,798 --> 00:42:50,210 Nå, det var en anden grunden til, at jeg hang rundt. 825 00:42:50,234 --> 00:42:51,779 Jeg kunne ikke gå uden at være sikker 826 00:42:51,803 --> 00:42:53,814 at hr. Norton ville stå af. 827 00:42:53,838 --> 00:42:56,150 Så for en sikkerheds skyld blev jeg. 828 00:42:56,174 --> 00:42:59,319 Okay, hr. Catledge, du kan hjælpe ham nu 829 00:42:59,343 --> 00:43:02,189 ved at fortælle os, hvorfor Mrs. Bascombe betalte dig. 830 00:43:02,213 --> 00:43:04,157 Det er bare det. 831 00:43:04,181 --> 00:43:07,695 Hun betalte mig, så det gør jeg forpligtet til ikke at fortælle. 832 00:43:07,719 --> 00:43:08,951 Du bliver nødt til at spørge hende. 833 00:43:14,626 --> 00:43:16,904 Og du gav Amos Catledge $2000 834 00:43:16,928 --> 00:43:18,539 uden selv at tjekke med Roy Dowson 835 00:43:18,563 --> 00:43:20,741 med hensyn til sandheden i hans historie? 836 00:43:20,765 --> 00:43:23,343 Åh, jeg kendte Amos fortalte sandheden. 837 00:43:23,367 --> 00:43:25,980 Fordi, ser du, jeg havde fundet de brugte riffelgranater 838 00:43:26,004 --> 00:43:29,249 at lensmanden var leder efter, i Roys jakke. 839 00:43:29,273 --> 00:43:31,552 Og senere, efter at have betalt Amos, 840 00:43:31,576 --> 00:43:33,754 du mødte Roy Dowson på Golden Nugget? 841 00:43:33,778 --> 00:43:36,056 Ja. Jeg ville fortælle ham hvad der var sket. 842 00:43:36,080 --> 00:43:38,158 Hvad var hans reaktion? 843 00:43:38,182 --> 00:43:40,527 Han sagde, at Amos løj. 844 00:43:40,551 --> 00:43:42,730 Og så fortalte jeg ham det at jeg også havde set ham, 845 00:43:42,754 --> 00:43:45,599 red ud efter Ken den aften. 846 00:43:45,623 --> 00:43:47,055 Var det sandt? 847 00:43:48,826 --> 00:43:50,025 Nej. 848 00:43:51,129 --> 00:43:52,939 Hvorfor løj du, fru Bascombe? 849 00:43:52,963 --> 00:43:55,543 Fordi jeg elsker Roy. 850 00:43:55,567 --> 00:43:56,944 Elsker du ham? 851 00:43:56,968 --> 00:43:59,980 Ja, det gør jeg, Mr. Mason. Jeg elsker ham. 852 00:44:00,004 --> 00:44:01,682 Og jeg tænkte, at hvis Jeg kunne lade ham tænke 853 00:44:01,706 --> 00:44:06,153 at jeg vidste, hvad han havde gjort, han ville aldrig turde forlade mig. 854 00:44:06,177 --> 00:44:07,510 Aldrig. 855 00:44:08,746 --> 00:44:09,857 Okay. 856 00:44:09,881 --> 00:44:11,291 Jeg skød på Nortons' lejrbål 857 00:44:11,315 --> 00:44:12,893 og råbe til dem gennem bullhornet. 858 00:44:12,917 --> 00:44:15,930 Men det var natten før Bascombe blev dræbt. 859 00:44:15,954 --> 00:44:18,532 Og de tomme patroner, der Hazel... 860 00:44:18,556 --> 00:44:22,157 Mrs. Bascombe fundet i min jakke var dem, jeg skød den aften. 861 00:44:23,361 --> 00:44:27,140 Du gjorde det kl Bascombes anmodning? 862 00:44:27,164 --> 00:44:28,375 Nå, han sagde, om jeg kunne køre 863 00:44:28,399 --> 00:44:30,811 Nortons væk, han ville betale mig 500 dollars. 864 00:44:30,835 --> 00:44:33,380 Og du fastholder, at du gentog ikke din præstation 865 00:44:33,404 --> 00:44:34,849 den nat Bascombe døde? 866 00:44:34,873 --> 00:44:35,983 Nej, sir. 867 00:44:36,007 --> 00:44:38,118 Jeg nåede aldrig så langt as the Nortons'. 868 00:44:38,142 --> 00:44:39,753 Åh. 869 00:44:39,777 --> 00:44:42,723 Jeg startede efter Bascombe. 870 00:44:42,747 --> 00:44:45,392 Hvorfor? 871 00:44:45,416 --> 00:44:47,795 Nysgerrighed. ser what he was up to. 872 00:44:47,819 --> 00:44:49,730 I followed him pretty near to the ridge 873 00:44:49,754 --> 00:44:51,231 hvor nogen was waiting for him. 874 00:44:51,255 --> 00:44:53,133 Mand eller kvinde? 875 00:44:53,157 --> 00:44:55,435 Jeg var ikke tæt nok på til at se. 876 00:44:55,459 --> 00:44:57,104 Anyhow, I figured if nogen var med ham, 877 00:44:57,128 --> 00:44:58,139 Jeg må hellere rydde ud. 878 00:44:58,163 --> 00:45:00,608 As I was leaving I heard two shots. 879 00:45:00,632 --> 00:45:01,775 Jeg var næsten tilbage på ranchen 880 00:45:01,799 --> 00:45:03,719 før den anden shootin' started. 881 00:45:04,869 --> 00:45:07,515 All right, Mr. Dowson. 882 00:45:07,539 --> 00:45:11,251 Fortalte Bascombe dig hvorfor han var pludselig så ængstelig 883 00:45:11,275 --> 00:45:13,854 at køre Nortons væk? 884 00:45:13,878 --> 00:45:15,756 Han sagde, at han ville få fat i minen. 885 00:45:15,780 --> 00:45:18,626 Are you sure he said mine and not property? 886 00:45:18,650 --> 00:45:20,193 Jeg er positiv. 887 00:45:20,217 --> 00:45:23,164 Did Bascombe tell you why he wanted the mine? 888 00:45:23,188 --> 00:45:24,468 Nej, sir. 889 00:45:27,391 --> 00:45:30,504 Muligvis Mr. Wright fra Assay Office kan hjælpe os. 890 00:45:30,528 --> 00:45:32,472 Deres ære, må jeg recall him to the stand? 891 00:45:32,496 --> 00:45:34,708 Kommer du forward, Mr. Wright? 892 00:45:34,732 --> 00:45:37,277 Du er stadig under ed, sir. 893 00:45:37,301 --> 00:45:38,913 Mr. Dowson, vil du træde tilbage. 894 00:45:38,937 --> 00:45:39,914 Tak, hr. Wright. 895 00:45:39,938 --> 00:45:41,037 Ja, sir. 896 00:45:53,551 --> 00:45:56,530 These, um, assay rapporter om Norton-minen 897 00:45:56,554 --> 00:45:58,065 are from your office, are they not? 898 00:45:58,089 --> 00:46:00,868 Ja, sir. Those are the ones som du bad mig bringe. 899 00:46:00,892 --> 00:46:04,471 Og, Mr. Wright, er der noget i disse rapporter 900 00:46:04,495 --> 00:46:05,773 det ville have forårsaget Bascombe, 901 00:46:05,797 --> 00:46:09,276 or anyone else, for that sagen, at begære minen? 902 00:46:09,300 --> 00:46:10,611 No. Nothing, sir. 903 00:46:10,635 --> 00:46:13,236 Du kan selv se. 904 00:46:15,539 --> 00:46:16,951 Måske er ledetråden i denne sæk 905 00:46:16,975 --> 00:46:19,686 of recent ore samples from the mine? 906 00:46:19,710 --> 00:46:22,089 Well, I don't see how it could be, Mr. Mason. 907 00:46:22,113 --> 00:46:23,457 Jeg testede selv disse prøver 908 00:46:23,481 --> 00:46:25,225 and they're just like all the others. 909 00:46:25,249 --> 00:46:27,950 Faint traces of gold, but that's all. 910 00:46:31,589 --> 00:46:35,869 Why was Mr. Bascombe so anxious to get hold of the mine? 911 00:46:35,893 --> 00:46:38,505 Well, I really don't know, Mr. Mason. 912 00:46:38,529 --> 00:46:40,708 Wasn't it because you told him it was valuable, 913 00:46:40,732 --> 00:46:43,644 and went into partnership with him to get hold of it? 914 00:46:43,668 --> 00:46:45,112 Nej, sir. Jeg gjorde ikke sådan noget. 915 00:46:45,136 --> 00:46:47,180 Ingen? 916 00:46:47,204 --> 00:46:51,284 Weren't you the person Roy Dowson just described, 917 00:46:51,308 --> 00:46:53,353 the person Bascombe met on the ridge? 918 00:46:53,377 --> 00:46:55,022 Det var jeg ikke. 919 00:46:55,046 --> 00:46:57,658 I submit that you were, Mr. Wright. 920 00:46:57,682 --> 00:47:00,094 I submit that you had an appointment to meet Bascombe 921 00:47:00,118 --> 00:47:01,829 on the ridge that night, 922 00:47:01,853 --> 00:47:03,230 som du tog Gerald Nortons riffel 923 00:47:03,254 --> 00:47:04,865 fra sin hytte nedenunder, 924 00:47:04,889 --> 00:47:07,034 dræbte Bascombe, da han ankom, 925 00:47:07,058 --> 00:47:08,602 put the rifle back, 926 00:47:08,626 --> 00:47:10,403 and then when the Nortons kom hjem, 927 00:47:10,427 --> 00:47:12,662 skød ned på dem med din egen riffel. 928 00:47:14,065 --> 00:47:16,209 You must think I'm out af mit sind, Mr. Mason. 929 00:47:16,233 --> 00:47:19,412 No, Mr. Wright, I think you're extremely clever. 930 00:47:19,436 --> 00:47:21,281 Du kendte Gerald Norton would fight back, 931 00:47:21,305 --> 00:47:23,117 fordi du havde hørt han lover at gøre netop det 932 00:47:23,141 --> 00:47:25,452 tidligere på dagen kl den gyldne guldklump. 933 00:47:25,476 --> 00:47:28,288 Du vidste, at Gerald Norton ville blive anklaget for at have myrdet Bascombe. 934 00:47:28,312 --> 00:47:30,257 Men hvorfor skulle jeg gøre alt dette? 935 00:47:30,281 --> 00:47:34,361 For at slippe af med Bascombe og Norton i ét fald. 936 00:47:34,385 --> 00:47:36,997 To be in a position to få minen til dig selv. 937 00:47:37,021 --> 00:47:38,565 Why, this is ridiculous. 938 00:47:38,589 --> 00:47:40,534 Disse analyserapporter, denne malm, 939 00:47:40,558 --> 00:47:43,170 everything proves that this mine is worthless. 940 00:47:43,194 --> 00:47:45,639 Mr. Wright, when ore prøver bringes til dig 941 00:47:45,663 --> 00:47:47,474 do you test them for radioactivity? 942 00:47:47,498 --> 00:47:48,608 Radio... 943 00:47:48,632 --> 00:47:51,233 Well, naturally. 944 00:47:58,542 --> 00:48:01,421 With a Geiger counter such as this? 945 00:48:03,214 --> 00:48:04,859 Comparable, yes. 946 00:48:04,883 --> 00:48:07,862 When you tested those prøver fra Norton-minen, 947 00:48:07,886 --> 00:48:08,996 hvad fandt du? 948 00:48:09,020 --> 00:48:11,098 Bare det sædvanlige baggrundsstråling 949 00:48:11,122 --> 00:48:13,868 din tæller er klikker af nu. 950 00:48:13,892 --> 00:48:15,002 Er du sikker på det? 951 00:48:15,026 --> 00:48:17,338 Nå, selvfølgelig er jeg sikker. 952 00:48:17,362 --> 00:48:18,694 Prøv selv. 953 00:48:36,014 --> 00:48:37,257 Er det et slags trick? 954 00:48:37,281 --> 00:48:38,892 Jeg har selv lagt de sten der. 955 00:48:38,916 --> 00:48:41,195 Nej, Mr. Wright, 956 00:48:41,219 --> 00:48:43,030 Jeg fjernede sten du erstattede 957 00:48:43,054 --> 00:48:45,099 for Gerald Nortons prøver. 958 00:48:45,123 --> 00:48:48,469 Den malm kom direkte fra Norton-minen. 959 00:48:48,493 --> 00:48:50,737 Jeg ved det, fordi jeg læg den i sækken. 960 00:48:50,761 --> 00:48:52,272 Og det var for det malm, rig på uran, 961 00:48:52,296 --> 00:48:53,741 som du dræbte Bascombe, var det ikke? 962 00:48:53,765 --> 00:48:55,164 Ikke guld, uran. 963 00:48:56,433 --> 00:48:57,433 Ja! 964 00:49:01,538 --> 00:49:04,918 Fordi han var prøver at fryse mig ud, 965 00:49:04,942 --> 00:49:07,342 ønskede at beholde det hele for sig selv. 966 00:49:20,691 --> 00:49:22,736 Denne? Mm-hm. 967 00:49:22,760 --> 00:49:25,280 Jeg får det ud særlig levering. 968 00:49:26,664 --> 00:49:28,242 Paul? Hvad? 969 00:49:28,266 --> 00:49:31,478 Are you still worried about listen Perry gav dig? 970 00:49:31,502 --> 00:49:33,013 Yeah, as a matter of fact, I am. 971 00:49:33,037 --> 00:49:34,481 Jeg fik det meste. 972 00:49:34,505 --> 00:49:36,850 Gips af Paris til burroens hovaftryk, 973 00:49:36,874 --> 00:49:39,519 reb til at føre den med, lump sugar to catch it with, 974 00:49:39,543 --> 00:49:41,121 shredded wheat to keep it happy, 975 00:49:41,145 --> 00:49:43,490 though I never heard of giving a burro shredded wheat before. 976 00:49:43,514 --> 00:49:45,392 Nå, det troede jeg, det ville være nemmere at bære rundt på 977 00:49:45,416 --> 00:49:47,294 end en balle hø. 978 00:49:47,318 --> 00:49:49,629 Okay, hvad i den verden ønskede du 979 00:49:49,653 --> 00:49:51,531 med en forsølvet hestesko? 980 00:49:51,555 --> 00:49:54,756 Åh, mener du det her? 981 00:49:56,360 --> 00:49:58,560 Det var bare for at bringe os held.